La regla básica
'Algunos' va en oraciones afirmativas. 'Cualquiera' va en oraciones negativas y en la mayoría de las preguntas. Esto es válido tanto para plurales contables como para sustantivos incontables.
Excepciones que vale la pena conocer
Utilice "algunos" en las preguntas cuando haga una oferta o solicitud; espera que la respuesta sea sí. '¿Quieres un poco de café?' / '¿Me podrían ayudar?' Usar "cualquiera" en estos sonaría frío o indiferente.
Cualquiera en oraciones afirmativas
"Cualquiera" en una frase positiva significa "no importa cuál": "Toma asiento como quieras". "Llámame cuando quieras". Este uso expresa elección ilimitada, no sólo negación.
Ejemplos
- I have some questions.
Afirmativo → algunos
- I don't have any questions.
Negativo → cualquiera
- Would you like some tea?
Oferta → algo (esperando que sí)
- Any student can join the club.
Afirmativo cualquiera = 'cualquiera'
Ejercicios
Completa cada oración con 'some' o 'any'.
There aren't tickets left.
Can I have water?
She didn't eat breakfast.
Take book from the shelf.