Los Phrasal Verbs: ¿Por qué son un desafío?
Los 'phrasal verbs' (verbos compuestos) combinan un verbo con una o dos partículas (preposiciones o adverbios), creando un significado que a menudo no se puede deducir de las palabras individuales. Por ejemplo, 'give up' (rendirse/dejar de intentar) no tiene relación literal con 'dar' o 'arriba', sino que significa 'cesar el esfuerzo' o 'abandonar'.
Separables vs. Inseparables: La Clave de la Posición
Los 'phrasal verbs' separables permiten que el objeto directo se coloque entre el verbo y la partícula, o después de la partícula. Por ejemplo: 'Turn off the TV' o 'Turn the TV off'. Sin embargo, cuando el objeto es un pronombre, la separación es OBLIGATORIA: 'Turn it off' (¡nunca 'Turn off it'!). Los 'phrasal verbs' inseparables, por otro lado, siempre mantienen el verbo y la partícula juntos, independientemente del objeto. Por ejemplo: 'run into someone' (encontrarse con alguien por casualidad), ¡nunca 'run someone into'!
Ejemplos
- give up
rendirse / dejar de intentar
- find out
descubrir / enterarse de
- look up
buscar (información en diccionario o internet)
- turn off / turn it off
apagar
- run out of
quedarse sin algo
¡Practica con frases completas! No intentes memorizarlos individualmente. Por ejemplo, en lugar de solo 'give up', piensa 'Don't give up on your dreams!' (¡No te rindas con tus sueños!).
Ejercicios
Reemplace las palabras subrayadas con un verbo compuesto adecuado de la lección. Asegúrate de usar la forma correcta.
I need to search for this word in the dictionary.
She stopped trying after the third attempt.
We've exhausted our supply of coffee.
Can you switch off the light?