Estructura y significado
El segundo condicional se forma con: If + Past Simple, would + forma base. Describe situaciones hipotéticas, irreales o muy improbables en el presente o futuro. El tiempo pasado en la cláusula con 'if' no indica tiempo cronológico pasado, sino distancia con respecto a la realidad.
Uso de 'were' para todas las personas
En inglés formal y estándar, se utiliza 'were' (subjuntivo) en lugar de 'was' para todas las personas: 'If I were you...', 'If she were here...'. En el habla informal coloquial 'was' es frecuente, pero 'were' es la forma recomendada y evaluada.
Fórmula para dar consejos
La expresión 'If I were you, I would [verbo]...' ('Si yo fuera tú, yo...') es la fórmula estándar más cortés y común en inglés para dar recomendaciones tanto en contextos personales como laborales.
Ejemplos
- If I had more time, I would learn the piano.
Situación hipotética en el presente (no tengo tiempo).
- If she were taller, she could be a model.
'Were' formal para tercera persona singular.
- If I were you, I'd apologize immediately.
Estructura típica para aconsejar a alguien.
- What would you do if you won the lottery?
Pregunta sobre un escenario improbable.
Ejercicios
Completa cada oración en segundo condicional con las formas verbales adecuadas.
If I (be) you, I (tell) him the truth.
She (travel) more if she (have) more money.
If he (study) medicine, he (become) a doctor.
What would you do if you (lose) your job?