Cuándo usar la voz pasiva
La voz pasiva se utiliza principalmente cuando: (1) la acción es más relevante que la persona o cosa que la realiza (el agente), (2) el agente es desconocido o su identidad es irrelevante/obvia, o (3) se desea evitar mencionar al agente por razones de formalidad o tacto.
Cómo formar la voz pasiva
La estructura básica de la voz pasiva es: Sujeto + verbo 'to be' (conjugado) + participio pasado del verbo principal. El tiempo del verbo 'to be' determina el tiempo de la oración pasiva. Por ejemplo: 'It is written' (presente simple pasivo), 'It was written' (pasado simple pasivo), 'It has been written' (presente perfecto pasivo).
El complemento agente: 'by' (por)
El complemento agente (la persona o cosa que realiza la acción en una oración pasiva) se introduce con la preposición 'by'. Solo se añade cuando el agente aporta información nueva e importante. Por ejemplo: 'The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.' (Aquí el agente es crucial). Sin embargo, en 'My bicycle was stolen.', no se menciona al agente porque es desconocido o irrelevante.
Ejemplos
- The contract was signed yesterday./saɪnd/
El contrato fue firmado ayer.
- English is spoken in over 50 countries./ˈspoʊkən/
El inglés se habla en más de 50 países.
- The company has been sold./soʊld/
La empresa ha sido vendida.
- She was awarded the Nobel Prize./əˈwɔrdɪd/
Le fue concedido el Premio Nobel.
Recuerda que el tiempo verbal en la voz pasiva está determinado por la conjugación del verbo 'to be'.
Ejercicios
Reescribe las siguientes oraciones en voz pasiva.
Someone broke the window.
They manufacture these cars in Germany.
The manager will announce the results.
People speak French in Quebec.