Por qué son importantes las contracciones
Las contracciones no son jerga informal: son la forma natural predeterminada en el inglés hablado y en la mayoría del inglés escrito, fuera de los documentos formales. Evitarlas te hace sonar rígido y excesivamente preciso, lo que en realidad puede dificultar que te entiendan, ya que los oyentes esperan el ritmo natural de las contracciones.
Contracciones negativas
Las contracciones negativas son especialmente importantes porque cambian significativamente el ritmo de la oración. Por ejemplo, decir 'I do not know' suena formal o enfático, mientras que 'I don't know' es neutral. Ambos son correctos, pero solo uno suena natural en un discurso informal.
Formas débiles y contracciones juntas
Las contracciones a menudo se combinan con las formas débiles (átonas) de los verbos auxiliares. En el habla rápida, 'I would have known' se convierte en 'I'd've known' /aɪdəv noʊn/. Estas contracciones dobles son comunes en el habla, aunque rara vez se escriben.
Cuando NO contraer
Evita las contracciones en escritos formales (trabajos académicos, documentos legales, cartas oficiales). Evítalas también cuando quieras añadir énfasis: 'No, I AM NOT going'; en este caso, el énfasis recae en 'AM' y 'NOT', lo que una contracción eliminaría.
Ejemplos
- I am → I'm/aɪm/
Yo soy / estoy → Soy / estoy
- they are → they're/ðɛr/
Ellos son / están → Son / están
- would not → wouldn't/ˈwʊdənt/
No + 'would' (auxiliar) → No lo haría / No sería
- I would have → I'd've/ˈaɪdəv/
Yo habría → Yo habría (contracción doble)
- let us → let's/lɛts/
Permítannos / Vamos a → Vamos a
Consejo: Practica escuchando y repitiendo contracciones en conversaciones reales, películas o canciones para familiarizarte con su sonido natural. ¡No temas usarlas!
Ejercicios
Reescribe cada oración usando contracciones cuando sea posible.
I am not sure what you are talking about.
She would not have done it if she had known.
They are going to be late, are they not?
It is not as difficult as it looks.