La regla general: Make vs. Do
Tanto 'make' como 'do' se traducen como 'hacer' en español, pero en inglés siguen colocaciones fijas: 'Make' suele referirse a crear, producir, construir o generar algo nuevo (un resultado o decisión). 'Do' suele asociarse con actividades, tareas, rutinas, obligaciones y procesos de trabajo.
Colocaciones frecuentes con Make
Make a decision, make a mistake, make money, make a suggestion, make progress, make an effort, make a phone call, make a reservation, make friends, make an excuse, make sense.
Colocaciones frecuentes con Do
Do homework, do research, do your best, do exercise, do the dishes, do someone a favor, do business, do damage, do a course, do well/badly.
Ejemplos
- She made an important decision.
Decisión → se usa 'make'.
- He does scientific research at the university.
Investigación / trabajo de estudio → se usa 'do'.
- We made a few minor mistakes.
Errores → siempre 'make a mistake'.
- I will do my best to help you.
Expresión fija: 'do one's best'.
Ejercicios
Completa cada colocación con 'make' o 'do'.
a suggestion
the laundry
progress
someone a favor
a profit
exercise