La distinción clave: 'Raise' vs. 'Rise'
'Raise' es un verbo transitivo: siempre necesita un objeto directo. Algo o alguien 'raise' (eleva, sube, aumenta) algo más. Por ejemplo, 'raise your hand' (levantar la mano). 'Rise' es intransitivo: nunca requiere un objeto directo. Las cosas 'rise' (se elevan, suben, aumentan) por sí solas. Por ejemplo, 'the sun rises' (el sol sale).
Colocaciones comunes con 'Raise'
Aquí tienes algunas expresiones habituales con 'raise': 'raise a question' (hacer una pregunta), 'raise awareness' (crear conciencia/sensibilizar), 'raise funds' (recaudar fondos), 'raise concerns' (expresar preocupaciones), 'raise an objection' (presentar una objeción), 'raise your voice' (alzar la voz), 'raise the bar' (subir el listón/el nivel), 'raise a child' (criar un hijo), 'raise an army' (formar un ejército), 'raise prices' (aumentar los precios, si un agente los sube deliberadamente).
Colocaciones comunes con 'Rise'
Y estas son algunas expresiones frecuentes con 'rise': 'prices rise' (los precios suben), 'temperatures rise' (las temperaturas suben), 'the sun rises' (el sol sale), 'sea levels rise' (el nivel del mar sube), 'crime rises' (el crimen aumenta), 'expectations rise' (las expectativas aumentan), 'he rose to fame' (saltó a la fama), 'she rose through the ranks' (ascendió de rango), 'costs rise' (los costos aumentan, si suben naturalmente o sin un agente externo).
Ejemplos
- The government raised taxes./reɪzd/
El gobierno subió los impuestos.
- Taxes rose by 3%./roʊz/
Los impuestos subieron un 3%.
- She raised a valid point./reɪzd/
Ella planteó un punto válido.
- He rose to become CEO./roʊz/
Él ascendió hasta convertirse en CEO.
- We need to raise awareness./reɪz/
Necesitamos crear conciencia.
Un truco para recordar: si puedes reemplazarlo con 'lift' (levantar físicamente o mover hacia arriba), usa 'raise'. Si puedes reemplazarlo con 'go up' (subir por sí mismo), usa 'rise'.
Ejercicios
Completa las siguientes oraciones con la forma correcta de 'raise' o 'rise'.
The board salaries last year.
Temperatures sharply in summer.
She her hand to ask a question.
The company's profits by 15%.
They hope to awareness about climate change.