¿Qué son las Question Tags?
Las question tags son pequeñas preguntas que se añaden al final de una frase afirmativa o negativa para buscar confirmación o acuerdo del interlocutor (equivalentes a '¿verdad?' o '¿no?' en español). Son muy comunes en el inglés británico hablado.
La regla básica de polaridad
Oración afirmativa → tag negativa ('You are ready, aren't you?'). Oración negativa → tag afirmativa ('She isn't coming, is she?'). La coletilla utiliza el mismo verbo auxiliar o modal que la oración principal. Si la oración no tiene auxiliar, se usa do / does / did.
La importancia de la entonación
Entonación ascendente ↗: pregunta genuina cuando no estás seguro de la respuesta. Entonación descendente ↘: cuando estás casi seguro y solo buscas que la otra persona asienta o confirme.
Casos especiales
Con 'I am', la tag estándar es aren't I? ('I'm late, aren't I?'). Con sugerencias con 'Let's', la tag es shall we? ('Let's start, shall we?'). Con imperativos corteses se usa will you? ('Close the door, will you?').
Ejemplos
- It's cold today, isn't it?
Oración positiva → tag negativa. Busca confirmación.
- You haven't met her, have you?
Oración negativa → tag positiva.
- She works here, doesn't she?
Sin auxiliar en la frase principal → uso de 'does'.
- Let's take a break, shall we?
Caso especial con 'Let's'.
- I'm on time, aren't I?
Caso especial: 'I am' → 'aren't I'.
Declaración positiva → etiqueta negativa. Declaración negativa → etiqueta positiva.
Ejercicios
Completa cada oración con la question tag correspondiente.
You can drive, ?
She didn't call, ?
They've been here before, ?
It's not going to rain, ?
Let's start, ?