Más allá de lo básico
En el nivel avanzado, el desafío fonémico pasa de errores obvios (como los sonidos TH) a distinciones sutiles que incluso los estudiantes intermedios colapsan: pares de vocales en entornos fonológicos específicos, distinciones que varían según el dialecto y brechas de percepción versus producción.
La fusión cuna/atrapado
En muchos dialectos del inglés americano, /ɑ/ (cot) y /ɔ/ (caught) se han fusionado; los hablantes las dicen de manera idéntica. En otros dialectos (algunos estadounidenses y británicos), siguen siendo distintos. Conocer esta variación te ayuda a comprender a los diferentes hablantes.
La percepción primero
Las investigaciones muestran que no se puede producir de manera confiable una distinción que no se puede percibir de manera confiable. El entrenamiento auditivo (escuchar deliberadamente los pares mínimos y categorizarlos) debe ir antes del entrenamiento de producción. Aplicaciones como Sounds Right o ejercicios en pareja mínima son efectivas.
Ejemplos
- collar / caller/ˈkɑl.ər/ · /ˈkɔ.lər/
Distinto a menos que tenga la fusión atrapada en el catre
- cot / caught/kɑt/ · /kɔt/
Fusionado en gran parte del inglés americano
- pin / pen/pɪn/ · /pɛn/
Fusionado en inglés sudamericano
Ejercicios
Indica si las palabras son homófonas (suenan idénticas) o si tienen pronunciaciones distintas.
horse / hoarse
marry / merry / Mary
which / witch
cot / caught