La posición de los adverbios de frecuencia
Los adverbios de frecuencia nos indican con qué regularidad ocurre una acción. Su posición en la oración es bastante específica en inglés, a diferencia del español donde somos más flexibles. Generalmente, se colocan de la siguiente manera:
- Después del verbo 'to be': Si el verbo principal es 'to be' (am, is, are, was, were), el adverbio va después de él. (Ej: 'She is always late.')
- Antes del verbo principal: Si no es el verbo 'to be', el adverbio va antes del verbo principal. (Ej: 'I usually walk to work.')
- Después del primer verbo auxiliar: En oraciones con verbos compuestos (como el presente perfecto o verbos modales), el adverbio va después del primer auxiliar. (Ej: 'He has never been to Japan.')
La escala de frecuencia y sus matices
Podemos visualizar los adverbios de frecuencia en una escala, desde lo que ocurre siempre hasta lo que nunca sucede:
- Always (Siempre - 100%)
- Usually / Generally (Habitualmente / Generalmente - 80-90%)
- Often / Frequently (A menudo / Frecuentemente - 60-70%)
- Sometimes / Occasionally (A veces / Ocasionalmente - 30-50%)
- Rarely / Seldom / Hardly ever (Rara vez / Casi nunca - 10-20%)
- Never (Nunca - 0%)
'Hardly ever' y 'scarcely ever' son muy comunes en el habla coloquial para expresar 'casi nunca', y suenan muy naturales.
Ejemplos
- I always drink coffee in the morning./aɪ ˈɔlweɪz drɪŋk ˈkɑfi ɪn ðə ˈmɔrnɪŋ/
Siempre tomo café por la mañana.
- She is usually on time./ʃi ɪz ˈjuːʒuəli ɑn taɪm/
Ella suele ser puntual.
- He has never visited Peru./hi hæz ˈnevər ˈvɪzɪtɪd ˈpɛruː/
Él nunca ha visitado Perú.
- I hardly ever watch TV./aɪ ˈhɑrdli ˈevər wɑtʃ ˌtiːˈviː/
Casi nunca veo televisión.
Recuerda la regla general: *antes del verbo principal*, pero *después del verbo 'to be'*. ¡Es la clave para no fallar en la posición!
Ejercicios
Coloca el adverbio en la posición correcta.
I go to the gym. (sometimes)
She is late for meetings. (never)
They have eaten sushi. (rarely)
He takes the bus. (usually)