¿Qué hacen las oraciones hendidas?
Las oraciones hendidas (cleft sentences) son una herramienta gramatical poderosa que nos permite destacar o enfatizar una parte específica de una oración. Dividen una oración simple en dos cláusulas para poner el foco en un elemento en particular. Responden a preguntas implícitas como: '¿Qué fue exactamente?', '¿Quién fue el que...?', '¿Cuándo ocurrió realmente?'. Son muy útiles tanto en la escritura como en el habla, especialmente cuando queremos corregir un malentendido o resaltar información clave.
Oraciones hendidas con 'It' (It-clefts)
Las oraciones hendidas con 'It' (It-clefts) son las más comunes y se usan para enfatizar personas, cosas, tiempos o lugares.
Estructura: It + verbo 'to be' + elemento enfocado + cláusula relativa (who/which/that).
Ejemplo: Si la oración base es 'Maria called.', y queremos enfatizar a María, decimos: 'It was Maria who called.' (Fue María quien llamó).
Otro ejemplo: 'I need your help.' → 'It's your help that I need.' (Es tu ayuda lo que necesito). Aquí destacamos 'your help'.
Oraciones hendidas con 'Wh-' (Wh-clefts o pseudo-clefts)
Las oraciones hendidas con 'Wh-' (Wh-clefts o pseudo-clefts) suelen comenzar con un pronombre 'wh-' (como 'what', 'where', 'when', 'why', 'who', aunque 'what' es el más frecuente). Son muy útiles para presentar o resumir un punto clave.
Estructura: What + cláusula + verbo 'to be' + elemento enfocado.
Ejemplo: Si queremos enfatizar 'más tiempo', decimos: 'What I need is more time.' (Lo que necesito es más tiempo).
Otro ejemplo: 'Her reaction surprised me.' → 'What surprised me was her reaction.' (Lo que me sorprendió fue su reacción). Aquí el foco está en 'su reacción'.
Ejemplos
- It was the manager who approved it.
Fue el gerente quien lo aprobó.
- It's the deadline that worries me.
Es la fecha límite lo que me preocupa.
- What I want is a clear explanation.
Lo que quiero es una explicación clara.
- What she did was remarkable.
Lo que ella hizo fue notable.
Al usar 'cleft sentences', piensa en qué elemento de la oración quieres que el oyente o lector preste más atención. Esa será la parte que coloques inmediatamente después de 'It is/was' o al final de la cláusula 'What...is/was'.
Ejercicios
Vuelve a escribir cada oración usando una 'cleft sentence' para enfatizar la información clave.
She appreciated the honesty.
He failed because of poor planning.
The noise woke me up.
I need your full attention right now.